그런 것 같아 영어로

그런 것 같아 영어로

 

친구가 배고프냐고 물었을때 "그런 것 같아" 라고 말하고 싶다면 다음과 같이 말해보자.

 

I think so.

그런 것 같아.

 

I think so.와 비슷한 표현이지만 그런것 같기도 하고 잘 모르겠고 딱히 배고픈 것에 대해 관심도 없는 상황인데 친구가 물으니 대답을 해야할 때는 이렇게 말해보자.

 

I guess. 

응, 뭐~ 그런가.

※ 여기서 I guess so. 라고 하지 않고 대부분 I guess. 라고만 말한다.

 

 

그리고 친구랑 얘기를 하다보면 각자의 생각을 여러차례 주고 받게 되는데 친구의 말에 공감할 때 "그런 것 같네" 라고 하고 싶다면 이렇게 말해 보자.

 

I think you're right.

그런 것 같네.(니 말이 맞는것 같아.)

 

그런데 친구와 약간의 논쟁을 하다가 결국 친구의 말이 맞는 상황에서 인정하고 싶지는 않지만 동의하는 뉘앙스로는 I guess를 사용할 수 있다.

 

I guess you're right.

그런 것 같기도 하고.(니 말이 맞는 것 같기도 하고.)