그걸 나보고 믿으라고? 영어로

그걸 나보고 믿으라고? 영어로

 

 

연인 사이에서 자주 들을법한 표현이다.

 

연인 A는 연인 B와 교제 중이다.

 

연인 A는 평소 연인 B와 데이트를 할 때 약속시간을 지킨 적이 별로 없었다.

 

항상 5~10분은 지각을 밥먹듯 했던 터라 연인 B는 그런 연인 A를 신뢰하지 못했다.

 

연인 A는 토요일에 연인 B와 데이트를 하기로 했다. 

 

역시나 약속 시간이 지났음에도 연인 A는 나타나지 않고 있었다.

 

그러다 30분이 지날때쯤 헐레벌떡 뛰어 오는 연인 A가 아닌가!

 

새삼스럽지 않았고 변명도 듣고 싶지 않았던 연인 B는 화가 났다.

 

그래서 곧장 데이트를 접고 집으로 가려고 했는데 연인 A가 제발 한번 들어보라고 한다.

 

자신이 늦은 이유는 지하철을 탔는데 깜빡 잠이 들어서 내리질 못했다는 거이다.

 

그러고는 제발 믿어달라고 한다. 이때 연인 B가 할 수 있는 표현을 영어로 하면?

 

"그걸 나보고 믿으라고?"

 

You expect me to believe that?

 

 

연인 B는 정말 그랬던 것인데 속이 상했다.