서론은 이쯤 하고, 본격적으로 시작해 보자.. 영어로

서론은 이쯤 하고, 본격적으로 시작해 보자.. 영어로

 

 

호주 브리즈번에서 독서 모임을 이끌고 있다.

원서 읽기에 푹 빠진 요즘 1주일에 한권씩 읽고 한 달에 한 번 만나 4권의 책을 가지고 각자 느낀점이나 생각을 소통한다.

 

오늘은 그 열한번째 모임, 나부터 시작이라 나는 A라는 책을 꺼내들었다. "얘들아~ 이 책은 나랑 너무 잘 맞는 책이었어. 두 번 만에 340페이지를 단숨에 읽었지 뭐야. 오랜만에 책속에 몰입된 경험이었어.!"

 

"그럼 서론은 이쯤 하고, 본격적으로 시작해 볼게."

So, without further ado, let's get started.

 

우리말로는 "거두절미하고", "각설하고" 라는 의미로 생각해서 이런 상황에 사용하면 된다.

 

---

 

비슷한 표현으로는 공식적인 자리에서 누군가를 소개할 때 그 사람에 대해 약간의 정보를 청중한테 얘기하고 나서 소개하는 멘트를 하기 직전에 사용할 수 있다.

 

So, without further ado, I'd like to present to you the guest of honor.