그냥 먹고 살려고 하는거죠 영어로

'그냥 먹고 살려고 하는거죠' 를 영어로 말하려면..

---

하루는 24시간이다.

 

24시간은 매일 발생하지만 본인이 원한다고 해서 이월시키거나 나중에 쓰려고 아끼거나 쌓아둘 수 없다.

 

그날 발생한 24시간은 하루가 지나면 없어진다. 영원하지 않는 것은 그만큼 소중한 가치를 가지고 있다. 

 

수많은 자기계발 서적에는 시간의 가치를 소중하게 여긴다.

 

특히 부자들은 돈을 벌어 시간을 산다. 즉 시간을 더욱 가치있게 사용하기 위해 투자를 하고 가치 있게 사용한 시간 덕분에 더 큰 부를 끌어온다.

 

시간을 소중히 여기고 최대한 활용하려는 사람은 부자가 될 자질을 가졌다고 생각한다.

 

입으로 본인의 복을 짓는다고 말하는 것을 들어본적 있을것이다.

 

내가 말하는 말은 곧 파동으로 작용하여 내 귀로 들어오고 이것은 내 무의식에 자리잡게된다.

 

입버릇 처럼 말하는 내용은 어느샌가 자신의 무의식에 천천히 누적되어 굳어지게 되고 그것은 자신의 삶과 모습으로 드러나게 된다.

 

---

이러한 관점에서 '그냥 먹고 살려고 하는거죠' 라는 표현은 그리 좋은 표현은 아닌듯 하지만 영어로는 Just putting food on the table. 이라고 말한다.

 

=== 참고 표현법 ===

I worked to very hard to put food on the table.

나는 먹고 살기 위해 열심히 일합니다.

 

I put food on the table for you!

= I put a roof over your head!

너 먹여 살리려고 열심히 일하는거야!